Khutbah Jumat Bahasa Sunda iyeu (campur) bahasa indonesia terutami dina terjemah ayat Al-Quran sareng hadits, kumargi iyeu tina karakter sareng dialek simkuring sebagai pengarang anu linggih di tataran sunda tapi sadidinten langkung seueur ngagunakeun bahasa Indonesia. Oge Khutbah iyeu digunakeun di lembur simkuring anu semi kota, henteu sapinuhna nganggo bahasa Sunda, oge henteu sapinuhna nganggo bahasa Indonesia. Hapunten bilih seueur anu rancu.
Khutbah Jumat Bulan Syawal Bahasa Sunda: Makna Bulan Syawal Khutbah Pertama
الحمد لله ربِّ العالمين والْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقين ولا عُدْوانَ إلَّا عَلى الظَّالمِين
وأشهد أنْ لا إله إلاالله وحده لا شريك له ربَّ الْعالمين وإلَهَ المُرْسلين وقَيُّوْمَ السَّمواتِ والأَرَضِين
وأشهد أن محمدا عبده ورسوله المبعوثُ بالكتابِ المُبين الفارِقِ بَيْنَ الهُدى والضَّلالِ والْغَيِّ والرَّشادِ والشَّكِّ وَالْيَقِين
والصَّلاةُ والسَّلامُ عَلى حَبِيبِنا و شَفِيْعِنا مُحمَّدٍ سَيِّدِ المُرْسلين و إمامِ المهتَدين و قائِدِ المجاهدين وعلى آله وصحبه أجمعين
فياأيها المسلمون أوصيكم وإياي بتقوى الله عز وجل والتَّمَسُّكِ بهذا الدِّين تَمَسُّكًا قَوِيًّا
فقال الله تعالى في كتابه الكريم
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
وقال الله تعالى
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Ari sadaya puji eta tetep kagungan Allah swt, anu parantos maparin taufik sareng hidayah kaurang sadaya piken ngalakonan kana pirang-pirang ibadah, sareng merenahkeun ka urang sadaya kana tata cara usaha anu sampurna.
Urang sadaya nyaksi kana yen saestuna henteu aya deui pangeran anu wajib disembah anging Allah SWT, anu sahiji Dzatna bari henteu aya anu ngarencangan kamanteNa anu ngurus bumi sareng langit,
Sareng Urang sadaya nyaksi kana yen saestunya kanjeng Nabi Muhammad. eta hamba sareng Rasul Allah anu dikuatan ku pirang-pirang ayat sareng pirang-pirang mu’jizat.
Shalawat sinareng salam. Mugia salamina tetep di limpahkeun ka anjeuna, Jungjunan urang sadayana, kanjeng Nabi Muhammad saw. ka kulawargina, ka para sahabatna sareng ka sadaya pengikutna dugikeun ka akhir zaman.
Para Hadirin Sidang Jumat Rahimakumullah.
Kawajiban simkuring salaku khatib, nyaeta ngadugikeun wasiat taqwa. khususna kanggo diri simkuring pribadi, umumna kanggo hadirin, sareng kaum muslimin sadayana, Hayu urang sami-sami tingkatkeun kataqwaan ka Allah SWT kalayan kataqwaan anu sabener-benerna, sabab taqwa mangrupikeun hiji-hijina jalan kanggo ngahontal kabagjaan dunia sinareng akherat.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam taman-taman (surga) dan mata air-mata air,
Dina ayat anu lain
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
(yaitu) orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.
. لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّـهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di dunia dan (dalam kehidupan} di akhirat. tidak ada perubahan bagi kalimat-kalimat (janji-janji) Allah. yang demikian itu adalah kemenangan yang besar. QS. Yunus: 62-64
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Sababaraha dinten kalangkung, urang tos dikantunkeun ku hiji sasih anu Mulia, sasih anu pinuh ku Kaberkahan, sasih anu ngadidik ka urang ku rupi-rupi hikmah sareng pelajaran ngeunaan ikhlasna ibadah, nyaeta sasih Ramadhan. Kamuliaan sareng Kaberkahan sasih Ramadhan masih karaos ku urang sadayana dugikeun ka dinten iyeu. Kaberkahanana parantos maparinan mangpirang-pirang kasaean ka urang sadayana, sareng ka sadaya jalmi anu ngamuliakeunana.
Kautamaan-kautamaan sasih Ramadhan henteu aya dina sasih anu lain, dina sahurna, dina puasana, dina shalatna, dina tadarusna, dina tarawehna, jeung amalan-amalan anu sanesna kacida pisan beda sareng bulan anu lain. Cicingna jalmi anu puasa sami sareng maca tasbih, bobona dinilai ibadah, satiap amal kasaean dilipat gandakeun pahalana, oge dikabulkeun satiap doa.
Hiji bulan mulia anu can tangtu kasorang deui ku urang dina taun payun. Bahkan dina tuangna, dina leueutna, dina nyaringna, oge dina bobona karaos berkesan salami sasih Ramadhan, Mudah-mudahan urang sadayana ditepangkeun deui sareng sasih ramadhan dina taun payun. Amiin...
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Makna syawal teh nyaeta peningkatan, sakedahna urang sebagai umat Islam meningkat dina ibadah sareng dina derajat ketaqwaan, saparantosna di asah ku ibadah ikhlas nyaeta ibadah puasa salami Ramadhan. Sareng peningkatan eta diusahakeun supaya tetep istiqamah dina ngajalankeun parentah Allah dina sasih anu sanesna
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Maka istiqamahlah kamu, sebagaimana diperintahkan kepadamu dan (juga) orang yang telah bertaubat beserta kamu dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. (QS. Huud : 112)
Bentuk sikap istiqamah iyeu nyaeta suatu amal ibadah anu dilakukeun secara terus-menerus.
إِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ
Sesungguhnya amal yang paling dicintai Allah adalah yang terus menerus (kontinyu) meskipun sedikit (HR. Bukhari sareng Muslim)
Saparantosna dilatih ku rupa-rupa ujian ibadah salami sasih Ramadhan, nahan hawa nafsu, nahan lapar jeung haus, nahan syahwat, berbagi jezeki ku cara infaq, sedekah, jeung ujian-ujian sanesna, mudah-mudahan kualitas diri, kualitas usaha jeung kualitas ibadah urang semakin meningkat kalayan istiqomah
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: "Tuhan kami adalah Allah" kemudian mereka istiqamah, maka malaikat akan turun kepada mereka dengan mengatakan: "Janganlah kamu takut dan janganlah merasa sedih; dan gembirakanlah mereka dengan jannah yang telah dijanjikan Allah kepadamu".
(QS. Fushilat : 30)
Kumargi kitu, hayu urang sami-sami, ngadorong diri urang masing-masing, ku tetep mertahankeun kabiasaan ibadah anu biasana dilaksanakeun salami sasih Ramadhan, oge tetep dilaksanakeun dina sasih syawal sareng sasih sanesna. Saperti ibadah shalatna, tilawah qur'an, infaq, sedekah, puasa sunnah, oge ibadah-ibadah lainna tetep istiqamah dina sasih syawal.
Nyakitu deui dina nila-nilai kaimanan anu tumbuh kuat nalika sasih ramadhan, urang henteu galideur kusabab lapar, henteu galideur kusabab haus, henteu galideur kusabab cape, henteu sieun ku kakurangan rejeki, urang bener-bener pasrah ka Allah bari tetep ngalaksanakeun ibadah kalayan ikhlas.
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Dina sasih Syawal Rasulullah SAW nyontoan hiji ibadah anu kacida dianjurkeun nyaeta puasa syawal anu sunnahnna dilaksanakeun salami 6 dinten. Sakumaha anu di terangkeun dina salah sahiji hadits.
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ
Barangsiapa berpuasa di bulan Ramadhan, kemudian mengikutinya dengan enam hari di bulan Syawal, maka ia seperti berpuasa setahun. (HR. Muslim)
Sababaraha pendapat ti para ulama ngajelaskeun yen puasa syawal teh tiasa di lakukeun secara berurutan, tiasa oge henteu berurutan, sareng henteu nyebatkeun kautamaanana dinten kahiji, dinten kadua, sareng dinten saterasna.
Sedengkeun menurut pendapatna para ulama ti Madzhab Imam Syafi'i sareng Imam Hanafi, ngajelaskeun yen puasa syawal teh lebih utama dilaksanakeun secara berurutan ti mulai kaping 2 dugikeun ka kaping 7 dina sasih syawal.
Dua pendapat iyeu tiasa ku urang di jantenkeu hujjah, dimana urang bade ngalaksanakeun puasa syawal secara berurutan atanapi putus-putus, kumargi dua-duana sami pendapat para ulama anu tangtosna ngadugikeun pendapat disarengan ku elmuna.
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Di zaman Rasulullah, Salah sahiji peristiwa anu kacida ngagentarkeun dina Bulan Syawal. nyaeta nalika kaum muslimin diserang ku pasukan gabungan ti kafir quraisy, ghatafan, sareng kafir-kafir anu lainna di sekeliling Madinah.
Peristiwa iyeu terjadi dina taun ka 5 H anu dikenal ku sebutan perang ahzab anu hartosna nyaeta perang sekutu, sakumaha turun ayat dina surat Al-Ahzab
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَـٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّـهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّـهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ٢٢
Dan tatkala orang-orang mukmin melihat golongan-golongan yang bersekutu itu, mereka berkata: "Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kita". Dan benarlah Allah dan Rasul-Nya. Dan yang demikian itu tidaklah menambah kepada mereka kecuali iman dan ketundukan.
Perang hebat anu terjadi dina sasih syawal tahun ka 5 Hijriyah iyeu, selain dikenal sebagai perang ahzab, oge di kenal ku sebutan perang Khandaq anu hartosna perang parit.
Disebat perang parit kumargi dina waktos eta kaum Muslimin ngagunakeun strategi penggalian parit di sekeliling Madinah sebagai pertahanan. Anu hasilna strategi eta kacida efektip keur nahan serangan pasukan ahzab, sahingga pasukan ahzab henteu tiasa lebet ka kota Madinah.
Penggalian parit dina perang Khandaq iyeu mangrupikeun kerja keras anu kacida luar biasa, keteguhan keimanan sareng persatuan kaum muslimin dina negakkeun agama Allah, kacida dipertaruhkan dina waktos eta. Ditambih ku catatan-catatan kepahlawanan, perjuangan berat, sareng kerja keras para mujahidin mangrupikeun peristiwa besar dina waktos eta, Sababaraha sahabat Rosulullah berusaha masuk menerobos ka perkemahan musuh, memecah belah pasukan ahzab Anu akhirna Allah nurunkeun pertolongan ka kaum Muslimin ku cara nurunkeun angin topan, ngancurkeun ka perkemahan pasukan ahzab.
Eta mangrupikeun sejarah perjuangan Rasulullah dina sasih Syawal, yen bulan syawal teh tidak sepatutna kaum muslimin berleha-leha. Tetep semangat dina Berjuang, dina usaha jeung dina ibadah, henteu mamayu ku istirahat pedah tos ngalakukeun ibadah anu seueur dina salami sasih Ramadhan.
Mudah-mudahan sagala rupi amal ibadah anu ku urang dilaksanakeun dina slami sasih ramadhan anu tos kalangkung, boh dina shalatna, dina puasana, dina sujudna dina ruku'na, dina zakatna, dina sedekahna, sadayana di tampi ku Allah SWT,
Oge mudah-mudahan urang ditepangkeun deui sareng sasih romadhan taun payun. Amin YRA
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِيْ الْقُرْانِ الْعَظِيْمِ , وَنَفَعَنِيْ وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْلأَيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْم
Khutbah Jumat Bulan Syawal Bahasa Sunda Khutbah Kedua
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
أَشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ
وأشهدُ أنَّ مُحَمَّدًا عبْدُه ورَسُولُه
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا .الأحزاب: 70، 71
اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، فِي العَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِيْنَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِيْنَ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِيْنَ، وَعَنْ المُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا، وَلا تَدَعْ فِيْنَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُوْمًا
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالعَفَافَ وَالغِنَى
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيْبًا، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا، وَإِيْمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا، وَيَقِيْنًا صَادِقًا خَالِصًا، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوْفَهُمْ، وَأَجْمِعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الحَقِّ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ
اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ
اللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الذَّاكِرِيْنَ لَكَ في اللَيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِيْنَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوْعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
عِبَادَ اللهِ
إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي القُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
Khutbah Jumat Bulan Syawal Bahasa Sunda: Makna Bulan Syawal Khutbah Pertama
الحمد لله ربِّ العالمين والْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقين ولا عُدْوانَ إلَّا عَلى الظَّالمِين
وأشهد أنْ لا إله إلاالله وحده لا شريك له ربَّ الْعالمين وإلَهَ المُرْسلين وقَيُّوْمَ السَّمواتِ والأَرَضِين
وأشهد أن محمدا عبده ورسوله المبعوثُ بالكتابِ المُبين الفارِقِ بَيْنَ الهُدى والضَّلالِ والْغَيِّ والرَّشادِ والشَّكِّ وَالْيَقِين
والصَّلاةُ والسَّلامُ عَلى حَبِيبِنا و شَفِيْعِنا مُحمَّدٍ سَيِّدِ المُرْسلين و إمامِ المهتَدين و قائِدِ المجاهدين وعلى آله وصحبه أجمعين
فياأيها المسلمون أوصيكم وإياي بتقوى الله عز وجل والتَّمَسُّكِ بهذا الدِّين تَمَسُّكًا قَوِيًّا
فقال الله تعالى في كتابه الكريم
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
وقال الله تعالى
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Ari sadaya puji eta tetep kagungan Allah swt, anu parantos maparin taufik sareng hidayah kaurang sadaya piken ngalakonan kana pirang-pirang ibadah, sareng merenahkeun ka urang sadaya kana tata cara usaha anu sampurna.
Urang sadaya nyaksi kana yen saestuna henteu aya deui pangeran anu wajib disembah anging Allah SWT, anu sahiji Dzatna bari henteu aya anu ngarencangan kamanteNa anu ngurus bumi sareng langit,
Sareng Urang sadaya nyaksi kana yen saestunya kanjeng Nabi Muhammad. eta hamba sareng Rasul Allah anu dikuatan ku pirang-pirang ayat sareng pirang-pirang mu’jizat.
Shalawat sinareng salam. Mugia salamina tetep di limpahkeun ka anjeuna, Jungjunan urang sadayana, kanjeng Nabi Muhammad saw. ka kulawargina, ka para sahabatna sareng ka sadaya pengikutna dugikeun ka akhir zaman.
Para Hadirin Sidang Jumat Rahimakumullah.
Kawajiban simkuring salaku khatib, nyaeta ngadugikeun wasiat taqwa. khususna kanggo diri simkuring pribadi, umumna kanggo hadirin, sareng kaum muslimin sadayana, Hayu urang sami-sami tingkatkeun kataqwaan ka Allah SWT kalayan kataqwaan anu sabener-benerna, sabab taqwa mangrupikeun hiji-hijina jalan kanggo ngahontal kabagjaan dunia sinareng akherat.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam taman-taman (surga) dan mata air-mata air,
Dina ayat anu lain
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
(yaitu) orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.
. لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّـهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di dunia dan (dalam kehidupan} di akhirat. tidak ada perubahan bagi kalimat-kalimat (janji-janji) Allah. yang demikian itu adalah kemenangan yang besar. QS. Yunus: 62-64
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Sababaraha dinten kalangkung, urang tos dikantunkeun ku hiji sasih anu Mulia, sasih anu pinuh ku Kaberkahan, sasih anu ngadidik ka urang ku rupi-rupi hikmah sareng pelajaran ngeunaan ikhlasna ibadah, nyaeta sasih Ramadhan. Kamuliaan sareng Kaberkahan sasih Ramadhan masih karaos ku urang sadayana dugikeun ka dinten iyeu. Kaberkahanana parantos maparinan mangpirang-pirang kasaean ka urang sadayana, sareng ka sadaya jalmi anu ngamuliakeunana.
Kautamaan-kautamaan sasih Ramadhan henteu aya dina sasih anu lain, dina sahurna, dina puasana, dina shalatna, dina tadarusna, dina tarawehna, jeung amalan-amalan anu sanesna kacida pisan beda sareng bulan anu lain. Cicingna jalmi anu puasa sami sareng maca tasbih, bobona dinilai ibadah, satiap amal kasaean dilipat gandakeun pahalana, oge dikabulkeun satiap doa.
Hiji bulan mulia anu can tangtu kasorang deui ku urang dina taun payun. Bahkan dina tuangna, dina leueutna, dina nyaringna, oge dina bobona karaos berkesan salami sasih Ramadhan, Mudah-mudahan urang sadayana ditepangkeun deui sareng sasih ramadhan dina taun payun. Amiin...
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Makna syawal teh nyaeta peningkatan, sakedahna urang sebagai umat Islam meningkat dina ibadah sareng dina derajat ketaqwaan, saparantosna di asah ku ibadah ikhlas nyaeta ibadah puasa salami Ramadhan. Sareng peningkatan eta diusahakeun supaya tetep istiqamah dina ngajalankeun parentah Allah dina sasih anu sanesna
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Maka istiqamahlah kamu, sebagaimana diperintahkan kepadamu dan (juga) orang yang telah bertaubat beserta kamu dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. (QS. Huud : 112)
Bentuk sikap istiqamah iyeu nyaeta suatu amal ibadah anu dilakukeun secara terus-menerus.
إِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ
Sesungguhnya amal yang paling dicintai Allah adalah yang terus menerus (kontinyu) meskipun sedikit (HR. Bukhari sareng Muslim)
Saparantosna dilatih ku rupa-rupa ujian ibadah salami sasih Ramadhan, nahan hawa nafsu, nahan lapar jeung haus, nahan syahwat, berbagi jezeki ku cara infaq, sedekah, jeung ujian-ujian sanesna, mudah-mudahan kualitas diri, kualitas usaha jeung kualitas ibadah urang semakin meningkat kalayan istiqomah
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: "Tuhan kami adalah Allah" kemudian mereka istiqamah, maka malaikat akan turun kepada mereka dengan mengatakan: "Janganlah kamu takut dan janganlah merasa sedih; dan gembirakanlah mereka dengan jannah yang telah dijanjikan Allah kepadamu".
(QS. Fushilat : 30)
Kumargi kitu, hayu urang sami-sami, ngadorong diri urang masing-masing, ku tetep mertahankeun kabiasaan ibadah anu biasana dilaksanakeun salami sasih Ramadhan, oge tetep dilaksanakeun dina sasih syawal sareng sasih sanesna. Saperti ibadah shalatna, tilawah qur'an, infaq, sedekah, puasa sunnah, oge ibadah-ibadah lainna tetep istiqamah dina sasih syawal.
Nyakitu deui dina nila-nilai kaimanan anu tumbuh kuat nalika sasih ramadhan, urang henteu galideur kusabab lapar, henteu galideur kusabab haus, henteu galideur kusabab cape, henteu sieun ku kakurangan rejeki, urang bener-bener pasrah ka Allah bari tetep ngalaksanakeun ibadah kalayan ikhlas.
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Dina sasih Syawal Rasulullah SAW nyontoan hiji ibadah anu kacida dianjurkeun nyaeta puasa syawal anu sunnahnna dilaksanakeun salami 6 dinten. Sakumaha anu di terangkeun dina salah sahiji hadits.
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ
Barangsiapa berpuasa di bulan Ramadhan, kemudian mengikutinya dengan enam hari di bulan Syawal, maka ia seperti berpuasa setahun. (HR. Muslim)
Sababaraha pendapat ti para ulama ngajelaskeun yen puasa syawal teh tiasa di lakukeun secara berurutan, tiasa oge henteu berurutan, sareng henteu nyebatkeun kautamaanana dinten kahiji, dinten kadua, sareng dinten saterasna.
Sedengkeun menurut pendapatna para ulama ti Madzhab Imam Syafi'i sareng Imam Hanafi, ngajelaskeun yen puasa syawal teh lebih utama dilaksanakeun secara berurutan ti mulai kaping 2 dugikeun ka kaping 7 dina sasih syawal.
Dua pendapat iyeu tiasa ku urang di jantenkeu hujjah, dimana urang bade ngalaksanakeun puasa syawal secara berurutan atanapi putus-putus, kumargi dua-duana sami pendapat para ulama anu tangtosna ngadugikeun pendapat disarengan ku elmuna.
Para Hadirin sidang Jum’at Rahimakumullah.
Di zaman Rasulullah, Salah sahiji peristiwa anu kacida ngagentarkeun dina Bulan Syawal. nyaeta nalika kaum muslimin diserang ku pasukan gabungan ti kafir quraisy, ghatafan, sareng kafir-kafir anu lainna di sekeliling Madinah.
Peristiwa iyeu terjadi dina taun ka 5 H anu dikenal ku sebutan perang ahzab anu hartosna nyaeta perang sekutu, sakumaha turun ayat dina surat Al-Ahzab
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَـٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّـهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّـهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ٢٢
Dan tatkala orang-orang mukmin melihat golongan-golongan yang bersekutu itu, mereka berkata: "Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kita". Dan benarlah Allah dan Rasul-Nya. Dan yang demikian itu tidaklah menambah kepada mereka kecuali iman dan ketundukan.
Perang hebat anu terjadi dina sasih syawal tahun ka 5 Hijriyah iyeu, selain dikenal sebagai perang ahzab, oge di kenal ku sebutan perang Khandaq anu hartosna perang parit.
Disebat perang parit kumargi dina waktos eta kaum Muslimin ngagunakeun strategi penggalian parit di sekeliling Madinah sebagai pertahanan. Anu hasilna strategi eta kacida efektip keur nahan serangan pasukan ahzab, sahingga pasukan ahzab henteu tiasa lebet ka kota Madinah.
Penggalian parit dina perang Khandaq iyeu mangrupikeun kerja keras anu kacida luar biasa, keteguhan keimanan sareng persatuan kaum muslimin dina negakkeun agama Allah, kacida dipertaruhkan dina waktos eta. Ditambih ku catatan-catatan kepahlawanan, perjuangan berat, sareng kerja keras para mujahidin mangrupikeun peristiwa besar dina waktos eta, Sababaraha sahabat Rosulullah berusaha masuk menerobos ka perkemahan musuh, memecah belah pasukan ahzab Anu akhirna Allah nurunkeun pertolongan ka kaum Muslimin ku cara nurunkeun angin topan, ngancurkeun ka perkemahan pasukan ahzab.
Eta mangrupikeun sejarah perjuangan Rasulullah dina sasih Syawal, yen bulan syawal teh tidak sepatutna kaum muslimin berleha-leha. Tetep semangat dina Berjuang, dina usaha jeung dina ibadah, henteu mamayu ku istirahat pedah tos ngalakukeun ibadah anu seueur dina salami sasih Ramadhan.
Mudah-mudahan sagala rupi amal ibadah anu ku urang dilaksanakeun dina slami sasih ramadhan anu tos kalangkung, boh dina shalatna, dina puasana, dina sujudna dina ruku'na, dina zakatna, dina sedekahna, sadayana di tampi ku Allah SWT,
Oge mudah-mudahan urang ditepangkeun deui sareng sasih romadhan taun payun. Amin YRA
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِيْ الْقُرْانِ الْعَظِيْمِ , وَنَفَعَنِيْ وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْلأَيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْم
Khutbah Jumat Bulan Syawal Bahasa Sunda Khutbah Kedua
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
أَشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ
وأشهدُ أنَّ مُحَمَّدًا عبْدُه ورَسُولُه
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا .الأحزاب: 70، 71
اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وسَلّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، فِي العَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِيْنَ، وَعَنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِيْنَ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِيْنَ، وَعَنْ المُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَعَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدُّعَاءِ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَمْعَنَا هَذَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا، وَاجْعَلْ تَفَرُّقَنَا مِنْ بَعْدِهِ تَفَرُّقًا مَعْصُوْمًا، وَلا تَدَعْ فِيْنَا وَلا مَعَنَا شَقِيًّا وَلا مَحْرُوْمًا
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالعَفَافَ وَالغِنَى
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَ كُلاًّ مِنَّا لِسَانًا صَادِقًا ذَاكِرًا، وَقَلْبًا خَاشِعًا مُنِيْبًا، وَعَمَلاً صَالِحًا زَاكِيًا، وَعِلْمًا نَافِعًا رَافِعًا، وَإِيْمَانًا رَاسِخًا ثَابِتًا، وَيَقِيْنًا صَادِقًا خَالِصًا، وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِعًا، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوْفَهُمْ، وَأَجْمِعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الحَقِّ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ
اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ
اللَّهُمَّ رَبَّنَا اسْقِنَا مِنْ فَيْضِكَ الْمِدْرَارِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الذَّاكِرِيْنَ لَكَ في اللَيْلِ وَالنَّهَارِ، الْمُسْتَغْفِرِيْنَ لَكَ بِالْعَشِيِّ وَالأَسْحَارِ
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوْعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
عِبَادَ اللهِ
إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي القُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ